HY Chinese Articles

 

恭賀4位同學榮獲《弟子規》四格漫畫創作比賽優異獎

可譽同學喜獲由香港中華文化中心舉辦之《弟子規》四格漫畫創作比賽優異獎,此為「禮行天下」計劃中的其中一項,獲獎名單如下:

初小親子組:

P.2C杜曦彤

P.3A劉家希

高小組:

P.4B程鑫燁

P.4B吳婧兒

Congratulations to 4 students for winning the Merit Award at the Di Zi Gui Four-frame Comic Drawing Competition.

The following students are honoured to have received the Merit Award at the Di Zi Gui Four-frame Comic Drawing Competition organised by The Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture. This competition is part of the “Virtue Goes Global” Programme.

Junior Primary Parent-child Team:

P.2C TAO HEI TUNG MIA

P.3A LAU KA HEI

Senior Primary:

P.4B CHENG MATTHEW

P.4B NG SCARLETT CHING YEE

 

  812日是結業禮,是給可譽同學為過去一個學年的奮作總結的時候。在此祝願每一位可譽同學,都能在近年難能可貴的完整學年結下,作深刻的反思,並調整自己在學習路上的步伐,重新出發,繼續努力,迎來9月嶄新的開始。

  The annual closing ceremony had been held on 12th August, which was also the time to summarize Ho Yu students’ hard work in the past one year. I sincerely hope that all Ho Yu students, especially under such challenging time, reflect on their learning, adjust their pace, refresh their mind, keep themselves going, and embrace the brand new start in September.

 

Photo Link

 

以下都是可譽小一及小二級孩子的心聲:

 

「我終於取得紅色襟章,成為小戰士上尉了。」

「完成兩年的『DEAR』遊歷後,我將戴着黃色襟章,以星級探險家的身份,展開自由探索知的旅程。我相信『DearLand』是我日後學習路途上的明燈。」

「小一時,我最愛乘子彈火車環遊可譽島。」

「小二時,我最難忘的是能儲齊能量方塊,啟動飛機,放眼世界。你看,我的藍色襟章就是證明。」

「我在遊歷時,已盡所能,代表小戰士的綠色襟章正是我努力的成果。」

七月二十六日,可譽的「DEAR(小一及小二級的孩子)出席了「DEAR」嘉許禮,席間,島主梁惠芳校長讚許了一眾「DEAR」於過去一年的課餘時間,持之以恆地完成了四大任務,包括閱讀、趣味默書、書法及做運動,為成為「學習小主人」奠定基礎,作好準

DEAR」們聽過島主梁惠芳校長的勉勵後,都陸續上台接受嘉許,並根據他們期間的表現而獲得升級。小一級的「DEAR」升級成為了小戰士或小戰士上尉,而小二級的「DEAR」則完成了遊歷,獲委任成為「探險家」或「星級探險家」,期望他們能在之後繼續探知,一步一步地建立前往高小「自主學習」的階梯。

佩戴了升級襟章的「DEAR」們,都格外精神抖擻,並承諾以後每天都以良好的態,進行閱讀、學習新詞及做運動。最後,全體「DEAR」一起跳可譽操及合唱「我德你都得」,為是次嘉許禮畫上完美的句號。

DEAR」,大家都為你而感到騎傲,願你能繼續高飛,畫出彩虹!

 

These are the thoughts of Ho Yu P1 & P2 students:

 

“I have finally obtained the red badge, becoming the Captain Warrior.”

“When I complete my DEAR journey in two years, I will put on the yellow badge and embark on the journey of knowledge exploration as a Senior Expeditioner. I believe that ‘DEARLAND’ will be the guidance through my path of learning.”

“At P1, what I enjoyed the most was to travel around Ho Yu Island on the bullet train.”

“At P2, my best memory was to collect all the energy cubes, start the plane engine and explore the world. Look! My blue badge is the proof!”

“I gave my best on my journey. This green badge for Warrior is the reward for my effort.”

On 26th July, Ho Yu’s DEARs (P1 & P2 children) attended the DEAR Award Ceremony. At the event, the island owner, Principal Leung Wai Fong, praised all DEARs for their persistence in completing the four missions (reading, fun dictation, calligraphy, and exercise) in their personal time, laying out the foundation for them to become their own ‘Learning Master’.

After the encouragement from the island owner, Principal Leung Wai Fong, DEARs received their awards on the stage one by one. They were promoted according to their performance throughout the journey. P1 DEARs got promoted as ‘Warrior’ or ‘Captain Warrior’, while P2 DEARs were appointed as ‘Expeditioner’ or ‘Senior Expeditioner’. It is hoped that they will continue to explore and step-by-step build their pathway towards ‘Self-Directed Learning’ in senior primary school.

Putting on their level-up badges, DEARs were spirited up. They promised to continue their daily reading, new word learning and exercise with the best attitude. Following that, all DEARs did Ho Yu Dance and sang ‘Be Moral, You Can Do It’ together, putting a perfect closure to the ceremony.

DEARs, we are proud of you! May you continue to soar high with a colorful future!

 

Photo Link

 

P1B LEMES FONTINELI ELOA

P1B HOLMAN ISLA VICTORIA

P1D王凱琳 WONG HOI LAM

P2E YU ZION

P3A ERYNA QALEESYA BINTIEDIE NOREFFENDI

P3A LEMES FONTINELI SOFIA

P3B HERNANDEZ LAURA VITO

P3B 葉以樂 IP YEE LOK

P3E 梁芊悅 LEUNG CHIN YUET

P4D 李思涵 LI SZE HAM

P4E 伍泳璇 NG WING SHUEN

 

金獎Gold Award

P4A顏熙翹 Ngan Hei Kiu

P4E冼灼縈 Sin Cheuk Ying

銀獎 Sliver Award

P4C 蔡曉峯 Choi Hiu Fung

P4D 馮若琳 Fung Yeuk Lam

P4E 李文澤 Lee Man Chak

P5A 陳紫悠 Chan Tsz Yau

 

Photo Link

恭賀P2B程鑫煒及P4B程鑫燁雙雙入圍由GAPSK主辦的中國經典故事演講比賽決賽。

Congratulations to Jason Cheng (P2B) and Matthew Cheng (P4B) for entering the final of the Classical Chinese Story Telling Competition organised by GAPSK.

 

   21-22年度色園小學聯合畢典禮已於七月七日下午三時假荃灣大會堂舉行。當天可譽小六級孩子們在色園主席、副主席、校監們、董事們、校長們及家長們的見證下,由主禮嘉賓香港城市大學MBA課程協理主任陳鳳翔博士授憑,正式完成了六年的小學生涯,師生及家長們都欣喜不已。謹在此祝願孩子們鵬程萬里、前程似錦!

 

   21-22 Sik Sik Yuen Joint Primary School Graduation Ceremony had been held at 3pm on 7th July at Tsuen Wan Town Hall. At the event, in the presence of the Chairman, Vice-chairmen, School Chancellors, Directors, Principals, and parents from Sik Sik Yuen, primary 6 students received their certificates from Dr. Wilson Chan Fung Cheung, the MBA Associate Director of Outreach of City University of Hong Kong. Teachers and parents were delighted to see them officially completing a journey of six years at primary school. May we congratulate our children on their success and wish them a bright prospect!

 
 
Photo Link

 

      由於疫情關係,以往只在小一級舉行的小童軍宣誓禮,本年度延展至小二級,並分別舉行了兩場宣誓禮。小一級在1210日,而小二級則在624日。小童軍們在典禮期間,都承諾會「日行一善」,做個好孩子。

  Due to the pandemic, the Grasshopper Scouts Investiture Ceremony, which was usually done exclusively at P1, has been extended to P2 this academic year. The two ceremonies for P1 and P2 had taken place on 10th Dec and 24th Jun respectively. All Grasshopper  Scouts promised to be good and “do a good turn every day”.

 

 

Photo Link

DMC Firewall is a Joomla Security extension!