恭賀P2B程鑫煒及P4B程鑫燁雙雙入圍由GAPSK主辦的中國經典故事演講比賽決賽。
Congratulations to Jason Cheng (P2B) and Matthew Cheng (P4B) for entering the final of the Classical Chinese Story Telling Competition organised by GAPSK.
|
21-22年度嗇色園小學聯合畢業典禮已於七月七日下午三時假荃灣大會堂舉行。當天可譽小六級孩子們在嗇色園主席、副主席、校監們、董事們、校長們及家長們的見證下，由主禮嘉賓香港城市大學MBA課程協理主任陳鳳翔博士授憑，正式完成了六年的小學生涯，師生及家長們都欣喜不已。謹在此祝願孩子們鵬程萬里、前程似錦！
21-22 Sik Sik Yuen Joint Primary School Graduation Ceremony had been held at 3pm on 7th July at Tsuen Wan Town Hall. At the event, in the presence of the Chairman, Vice-chairmen, School Chancellors, Directors, Principals, and parents from Sik Sik Yuen, primary 6 students received their certificates from Dr. Wilson Chan Fung Cheung, the MBA Associate Director of Outreach of City University of Hong Kong. Teachers and parents were delighted to see them officially completing a journey of six years at primary school. May we congratulate our children on their success and wish them a bright prospect! |
| Photo Link |
由於疫情關係，以往只在小一級舉行的小童軍宣誓禮，本年度延展至小二級，並分別舉行了兩場宣誓禮。小一級在12月10日，而小二級則在6月24日。小童軍們在典禮期間，都承諾會「日行一善」，做個好孩子。
Due to the pandemic, the Grasshopper Scouts Investiture Ceremony, which was usually done exclusively at P1, has been extended to P2 this academic year. The two ceremonies for P1 and P2 had taken place on 10th Dec and 24th Jun respectively. All Grasshopper Scouts promised to be good and “do a good turn every day”.
|
「STEM-Up香港創新科技大賽」是一個讓全港中小學生運用STEM知識及技能，以提高城市管理及市民質素的比賽。我校的小小科學家——程鑫燁運用STEM知識，於比賽中大放異彩，最終在多名參賽者的競爭下，喜獲初小組創意計劃書的亞軍！ “STEM-Up HK Innovation & Technology Competition” provides an opportunity for Hong Kong primary and secondary school students to use their knowledge and skills in STEM to enhance city management and citizen quality. Cheng Matthew (P4B), our little scientist, thrived with his STEM knowledge in this strongly competitive competition, proudly winning the second runner up award in the category of Creative Proposal (junior primary section). |
 |
